Le graveur de poinçons réalise chaque signe typographique constituant une police de caractères. Sur un barreau d’acier, il reproduit à l’envers et en relief le dessin d’une lettre. L’extérieur de celle-ci est réalisé à la lime et l’intérieur des contre-poinçons à l’échoppe.
Le fondeur de caractères coule un alliage de plomb en fusion dans un moule pour remplir la partie creuse de la matrice définissant la forme de la lettre ou du caractère. Le métal refroidi, le fondeur va retirer la rompure (bloc de métal accolé au caractère lors de la fonte) puis réaliser les finitions.